Dienstag, 29. Januar 2008

Zusammen ist man weniger allein

Der Koch eines Gourmetrestaurants, ein adliger Postkartenverkäufer, eine an Demenz leidende Großmutter und eine magersüchtige Künstlerin, die als Putzkraft nachts in Büros arbeitet, finden sich in einer ungewöhnlichen Wohngemeinschaft in einer dekadenten Wohnung in Paris wieder und werden wider Willen zu einer Familie, die jeweils für den anderen da ist und einsteht.
In dem Buch der französischen Autorin Anna Gavalda "Zusammen ist man weniger allein" (Französischer Originaltitel: Ensemble, c'est tout) stehen jeweils die Geschichten der einzelnen Personen im Vordergrund. Erst peu à peu vermengen sich die Einzelschicksale dieser ungewöhnlichen WG zu einer gemeinsamen Geschichte. Zusammen finden sie ihre Identität, Ruhe und Liebe, die sie so nötig haben.
Der adlige, aber verarmte Philibert, der seinen Lebensunterhalt als Postkartenverkäufer bestreitet und stottert, separiert sich von seiner Familie und findet dabei die Liebe seines Lebens. Franck, der Koch, und Camille, die Künstlerin, verbindet nicht nur eine beschwerliche Kindheit in zerrütteten Elternhäusern, sondern zuletzt auch die Liebe zu einander. Camille fängt wieder an zu zeichnen und findet langsam wieder durch Franck's hervorragende Kochkünste Geschmack am Essen. Und Paulette, Franck's Grossmutter wird von Camille aufopferungsvoll gepflegt und findet schlussendlich ihre letzte Ruhe da, wo sie sich ihr Leben lang am wohlsten gefühlt hat....
Das Buch ist genauso wie der gleichnamige Film unglaublich zart, rührend, humorvoll und brutal.
Man leidet mit den Figuren und möchte ihnen manchmal einen Tritt geben, damit sie sich selber nicht im Wege stehen.
Parallel lernt man auch viele kleine, unbekannte Ecken von Paris kennen, die so weniger in einem Reiseführer stehen, wie z.B. die russischen Isbi am Boulevard Beauséjour, die Rou de la Mouzaia, den Park Buttes-Chaumont und den Friedhof Saint-Vincent. Ebenso wird das Leben eines Restaurantkochs ungeschönt dargestellt: Als Nummer drei in der Brigade ist Franck der Soßenkoch und überwacht das Fleisch. Camille, als Aushilfe, darf Maronen schälen, Weintrauben entkernen, Walnüsse knacken, Salat putzen, Butterkügelchen rollen, Pfifferlinge abrubbeln und Feigen schälen.
Schade ist allein, dass man im Buch die Bilder nicht sehen kann, die Camille gemalt hat. Da hat das Kino dem Buch etwas voraus. Aber auch nur das.

Anna Gavalda
Zusammen ist man weniger allein
Carl Hanser Verlag

Keine Kommentare: